Money Exchange & Transfer

両替と送金

Currency Exchange – 両替 (りょうがえ)

If you’re looking to exchange money in Kochi, your best bet is to find the main branch of one of the larger banks (such as JP Bank, Shikoku Bank, etc.) and go there. The one we would recommend in Kochi City is JP Bank, since the main branch is right next to Kochi Station. More information on this branch can be found on the right. It’s easy to access, and the staff there are very helpful when it comes to this. The process is pretty painless and quick.

高知県内で両替をしようと思ったら、まずは大手銀行の本支店を見つけ(例えば、ゆうちょ銀行、四国銀行、など)、来店することです。高知市内の高知駅のすぐ近くに本支店がある、ゆうちょ銀行はおすすめです。このページの右側にこの支店についての詳しい情報があります。簡単にアクセスできますし、スタッフも親切です。手続きはとても簡単で、早くできます。

Transferring Money Overseas – 送金(そうきん)

There are many ways to transfer money. Here are a few:

Transferwise

Transferwise is an online system with lower fees, by having bank accounts in various countries to enable them to pay out in that country they’re able to cut fees to 1%  for up to US$5,000 and 0.7% after that. You transfer money to their Japanese account then they pay out of an account in your destination/home country. It can take a few days to get signed up as you have to receive an address verification card before you can complete your first transfer.

TransferWiseは他のサービスより安い手数料のオンラインシステムです。それぞれの国に銀行口座を持っていますので、その国に支払えるように、5.000ドルまでは1%、それ以上は0.7%までに手数料をカットすることができます。TransferWiseの日本の口座に送金し、TransferWiseは宛先/自国に送金します。最初の送金を完了する前に、住所確認をしなければなりませんので、サインアップまでに数日かかる場合があります。

Go-Remit Goレミット

It’s almost like an international version of PayPal. You can transfer money at the ATM into your GoRemit account, and then use the internet to transfer from your GoRemit account into your home country account. The only thing is, if you use a small bank at home, you may not be able to sign up. GoRemit requires that your bank has an international ID number called a SWIFT code (different from a routing number) and some local banks don’t have one. 2,000yen plus your home bank will also charge processing fees etc. It may be best to transfer large amounts at a time.

ほとんどペイパルの国際バージョンのようになっています。ATMからGoレミットアカウントに送金し、インターネットを使い、Goレミットアカウントから自国の口座に送金します。しかし、自国で小規模銀行を利用する際、サインアップできない場合もあります。Goレミットはあなたの銀行がスウィフト・コード(転送番号とは違う)を要求しますが、地方銀行はそれを持たないこともあります。Goレミットの手数料は2000円で、さらに、銀行の手数料なども支払わなければなりません。一度に大きな金額を送金した方が良いかもしれません。

JP Post ゆうちょ銀行

In the past, you were able to transfer money overseeas at a JP Post Bank at any location however, recently you can only transfer money overseas at one of the main JP Post Bank Branches. In Kochi City, this is the JP Post Bank that is right beside Kochi Station. Once here, the process is very painless and easy. You just have to fill out the form (they will help you find the correct form), fill in all the information including the bank name, bank code/transit number, your bank account information, etc. You should bring with you your MyNumber Card, Hanko, Bank book and Bank Access Card. The staff tend to be very helpful in figuring all of this out, and the process doesn’t take very long. However, you do have to pay 4,000yen to do this in person at the bank. A cheaper, easier way to transfer money overseas using JP Post is to use their online service, Yuucho Direct (more on this below).

If you are transferring it in person, be sure to bring your MyNumber card, your hanko, your cash card or bank book, and all your banking information required for the transfer (including bank codes, transit numbers, etc.). 

The GIH has more useful information on banking on pages 121-123. Be sure to give it a glance!

過去にゆうちょ銀行の全支店で海外送金をすることは可能でしたが、最近では、ゆうちょ銀行の本支店からしか海外送金できません。高知市内に、本店は高知駅のすぐ近くにあります。あまり難しくなく、簡単な手続きです。送金用の用紙に記入するだけ(スタッフは送金用の用紙を用意してくれます)です。銀行名、金融機関コード/転送番号、口座の情報などを記入する必要があります。マイナンバー、ハンコ、銀行通帳やキャッシュカードを必ず持参してください。もしわからないことがあっても、スタッフはとても親切ですし、この手続きにはあまり手間がかかりません。しかし、銀行に4000円の手数料を支払わなければなりません。ゆうちょ銀行で、さらに安く、簡単に海外送金ができる方法はゆうちょダイレクトというオンラインサービスを利用することです(詳細は下記のとおりです)。

店舗で送金する場合は、マイナンバー、印鑑、キャッシュカード、銀行通帳や送金するための必要な情報(金融機関コード、転送番号など含む)を必ず持参してください。

121-123ページのJET参加者用ハンドブック(GIH)にもっと役に立つ情報が書かれています。是非ご覧になってください。

Yuucho Direct ゆうちょダイレクト

If you have an account with JP Bank, you can sign up for Yuucho Direct (online banking for JP Post) and make the transfer online using the site. It takes a bit to get used to the site (for the love of all that is good, DO NOT hit the back button) but once you get the hang of it, it’s fairly simple. Yuucho Direct sends a lot of emails to confirm anything you do on the site, including logging on, but if you’re the kind of person who likes to know whatever is happening with your banking then it should be no problem. If you run into any problems, the phone help service is pretty useful (Japanese only). The online service costs only 2,000yen (for transfers under 10k) to transfer money, and you usually get the money within a week.

You may need to register your MyNumber card with JP Post in person before making the transfer. If you are unable to make the transfer online, this may be the case – it’s best to go in person and ask, or call the help line.

ゆうちょ銀行で口座を作ったら、ゆうちょダイレクトにサインアップすることができ(ゆうちょ銀行のオンラインバンキング)、ウエブサイトでオンライン送金ができます。ウエブサイトに慣れるまで少し時間がかかりますが(戻るボタンを絶対に押さないでください)慣れてきたらとても簡単になります。ゆうちょダイレクトのウエブサイトで何かを変更した場合やログインするときに、ゆうちょダイレクトから直接あなたに確認のメールが送られてきます。しかし、あなたのバンキングで、詳しく内容を把握したいのであれば、何も問題はないでしょう。問題が発生した時に、電話でのカスタマーサービスはとても役に立ちます(日本語のみ)。オンラインサービスの送金手数料は3000円のみ(100万円以下)で、1週間以内にお金が振り込まれます。

送金する前に、ゆうちょ銀行で、自ら マイナンバーを登録をする必要があるかもしれません。オンライン送金をすることができなければ、自ら行く、又は、電話でカスタマーサービスに、確認することを おすすめします。